Голос і душа українського радіо: дикторка Олена Коваленко

Abstract

У листопаді 2024 року Українське радіо відзначило сторічний ювілей від часу заснування. Серед грона тих, хто сприяв становленню українського національного радіомовлення, і народна артистка України, дикторка Олена Дмитрівна Коваленко. Її уже чверть століття немає на цім світі, а пам’ять живе... В основі цієї розвідки – постать дикторки Українського радіо, народної артистки України Олени Дмитрівни Коваленко (1927–2000). Вона була старійшиною Українського радіо і віддала роботі перед мікрофоном майже 52 роки свого життя. Олена Коваленко була надзвичайно багатогранною: проводила випуски новин на всіх трьох каналах Українського радіо, брала участь у радіопостановках, була ведучою урядових концертів на високих майданчиках країни. Дикторку називали «людиною-годинником», адже впродовж тривалого часу її голос зі стаціонарних телефонів повідомляв людям про точний час. Майбутня зірка радіоетеру походила з родини відомого українського письменника, літературознавця, науковця Дмитра Косарика-Коваленка, який належав до спілки пролетарсько-колгоспних письменників «ПЛУГ», тривалий час працював в Інституті літератури імені Т. Г. Шевченка Академії наук УРСР. Перу Дмитра Косарика-Коваленка належать праці про Тараса Шевченка, збірки оповідань та ін. Саме батько прищепив доньці любов до рідного слова. Дівчина зростала в середовищі яскравих майстрів слова: частими гостями в оселі Косариків були Павло Тичина, Володимир Сосюра, Максим Рильський, Наталя Забіла та ін. Саме тому дбати про правильно мовлене в етері слово стало принципом усього її життя. Натхненним, одухотвореним, піднесеним був голос дикторки. Упродовж майже пів століття входила вона в домівки сотень тисяч радіослухачів із хвилюючими й дорогими серцю кожного українця словами: «Говорить Київ! Столиця України!». Люди старшого покоління добре пам’ятають і її прощання наприкінці інформаційних випусків: «З новинами вас ознайомила диктор Олена Коваленко».

In November 2024, the Ukrainian radio celebrated its centenarian anniversary since its founding. Among the group of those who contributed to grounding the Ukrainian national radio broadcasting is a People’s Artist of Ukraine, an announcer Olena Dmytrivna Kovalenko. She has been passed for a quarter of a century already, but memory about her still lives on... At the heart of this study is a figure of the Ukrainian radio announcer, the People’s Artist of Ukraine, Olena Dmytrivna Kovalenko (1927–2000). She was an elder of the Ukrainian radio (UR). She devoted almost 52 years of her life to the work in front of the microphone. This personality was extremely versatile: she hosted news programmes on all three channels of the Ukrainian radio, participated in radio performances, was a host of government concerts on the main platforms of the country. Olena Dmytrivna was also called a “clock person”, because for a long time she informed people about the exact time from landline phones. The future star of the radio was borned in the family of the famous Ukrainian writer, literary critic and scientist, Dmytro Kosaryk-Kovalenko. He belonged to the union of proletarian and farm writers “PLUG” (“PLOW”). For a long time, he worked at Taras Shevchenko Institute of Literature of the Academy of Sciences in the USSR. Dmytro Kosaryk-Kovalenko’s creativity includes works about Taras Shevchenko, collections of short stories, etc. It was his father who instilled in Olena Dmytrivna love for her native language. The girl grew up among bright word masters – frequent guests in the Kosaryk’s household were Pavlo Tychyna, Volodymyr Sosyura, Maksym Rylskyi, Natalya Zabyla, et al. Therefore, taking care of the word spoken correctly and competently on the radio became a motto of her whole life! The announcer’s voice was inspired, spiritualised and sublime. For almost half a century, she entered the homes of hundreds of thousands of radio listeners with those dear to their hearts words: “Kyiv is speaking! The capital of Ukraine!”. Also, people of the older generation remember her farewell at the end of the news broadcasts: “The announcer Olena Kovalenko has acquainted you with the news.”