Від головного редактора

Abstract

Шановний читачу! Завершення роботи над другим випуском нашого дворічника «Український Інформаційний Простір» з літочисленням 2(16) за нинішній рік збіглося із місячним науковим стажуванням автора цих рядків в Українському Вільному Університеті у Мюнхені. Цей сакральний для світового українства навчально-науковий заклад у розпал Другої світової війни був переміщений із Праги вглиб Європи. Засновники й опікуни завчасно подбали про те, щоб уберегти його від впливів «русского міра» та забезпечити подальший поступ незалежної від політичного впливу української науки і освіти у вільному західному світі.

Dear Reader! The completion of work on the second issue of our biennial “Ukrainian Information Space” with the chronology 2(16) for the current year coincided with the month-long scientific internship of the author of these thoughts at the Ukrainian Free University in Munich. This sacred educational and scientific institution for the world Ukrainian community was moved from Prague to the middle of Europe in the full swing of World War II. Founders and guardians took care in advance to protect it from the influence of the “russian world” and to ensure the further gait of Ukrainian science and education independent of political impact in the free Western world.